Vous cherchez un ou plusieurs actes d'état civil en allemand, en français en néerlandais, en italien ou en anglais ?
La commande d'un document ou d'un acte d'état civil par genialogic sera facturée avec 30 € par demande et par authorité + les frais supplémentaires pour la participation financière réclamée par les archives ou la commune concernée (voir aussi * frais supplémentaires) + si désiré, le prix réel pour un envoi recommandé par la poste.
Ceci n'importe le nombre de personnes qui seront mentionnées dans la demande et n'importe le nombre des actes commandés.
Pour ce prix, veuillez trouver inclus les services suivants:
- La recherche de l'authorité responsable, par internet et téléphone ou par voie postale.
- La formulation exacte de votre demande, votre commande pour documents ou autres demandes (par exemple: recherches)
- La suivie de votre demande: réponses par téléphone ou par email aux questions posées par les archives, demandes sur l'état actuel des choses.
- Réception de vos documents + la facture des archives, envoi à votre adresse par eMail, télécopie ou voie postale, traduction des données qui vous seront nécessaires au virement pour les frais des archives, ainsi que l'objet exact qui devra être communiqué à votre banque.
* Frais supplémentaires pour chaque demande:
Les frais réels des archives, qui ne sont pas inclus dans l'honoraire de genialogic-creative research and more, seront facturés directement par les archives.
Vous serez prié de payer ces factures par virement international.
En général, les archives en Allemagne demandent un forfait de 10 à 30 € par demande et/ou 10 à 20 € par 1/4 d'heure de service de recherche.
Si votre demande se rapporte à un seul acte d'état civil et si vous possédez des données exactes, les recherches des archivistes ne seront pas coûteuses.
Il faudra envisager 7 à 35 € par acte pour les frais supplémentaires.
Pour la commande d'un acte - sans connaître des dates exactes - il est souvent possible de limiter les coûts auparavant, par exemple à 100 ou 150 €
Si vous désirez me confier la commande d'un document ou d'un acte d'état civil, je vous prie de me communiquer touts les faits qui vous sont connus - noms des personnes,
dates et lieux exacts des évènements (naissance, mariage, décès)
Pour une demande auprès des archives qui conservent les régistres paroissiaux ( par exemple au délà de la période de l'instauration de l'état civil), je vous prie de communiquer - si possible - la confession des personnes recherchées.
Vous désirez - par la suite - la traduction de votre acte d'état civil ?
La traduction d'un document ou d'un acte d'état civil par genialogic sera facturée avec 30 € par traduction pour un acte écrit d'une manière lisible.
N'importe le nombre de personnes mentionnées dans un acte (de 1 à 4 pages)
Si vous laissez traduire plusieurs actes, un prix forfetaire plus avantageux pourra vous être accordé - selon la qualité et la quantité des documents.
La traduction de documents en anciennes écritures seront facturées selon le temps réel nécessaire, et le succès dépendra fortement de l'écriture et de l'état de la copie du document.
Des recherches (généalogiques) sont nécessaires avant de pouvoir commander un acte ?
Vous profiterez également du prix forfetaire de 30 €/h à 40€/h pour une recherche par internet, par téléphone, par voie postale ou dans les archives sur place.
Une à trois heures de recherche peuvent faire avancer les choses à grands pas.
Si vous n'êtes pas en possession de données exactes, il y a d'autres possibilités de trouver les informations que vous cherchez. Les moindres détails de l'histoire d'une famille ou d'une personne peuvent aider à aboutir au succès: un timbre sur une enveloppe, une photographie, un vêtement, un prénom, un souvenir, un doute, une profession, un talent ...
Une grande partie des actes des anciens territoires allemands ont été détruits durant les guerres.
Dans ce cas, il faut faire un petit détour et continuer avec des soures moins connues. Ce genre de recherches sont plus longues, mais plus intéressantes, et souvent couronnées par un succès inattendu.